Hear, O Lord, My Urgent Prayer #h #1983 # # #PsalmsforAllSeasons #Psalms

Title:
Hear, O Lord, My Urgent Prayer

「耶和華阿！求你留心聽我的言語，顧念我的心思。我的王我的　神阿！求你垂聽我呼求的聲音。因為我向你祈禱。」（詩 5：1-2）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	Hear, O Lord, My Urgent Prayer	主，請聽緊急禱告
擁有者
專輯		粵語聖詩集
主唱
作曲	Timothy Hoekman, 美國, 1979
歌詞/譯詞	大衛(詩篇第5篇), Marie J. Tuinstra Post(1919-1990), 美國, 1983	林國璋牧師
年		3-5-2013
Verse 1	Hear, O LORD, my urgent prayer as I come to seek Your care. With each morning light I raise voice and heart in prayer and praise.	主，請聽緊急禱告，懇請恩主祢顧惜。天天清早晨光照，用心唱頌稱禱告。
Verse 2	You do not delight in sin or in tales that liars spin. Haughty ones You will defeat with all those who love deceit.	不喜歡罪跟惡，編織謊話祢痛心，驕心高與傲必棄，詐欺騙術主不喜。
Verse 3	By Your mercy and Your grace I will come before Your face. Fearing foes, I bow to pray： lead me LORD, make straight my way.	藉主良善祢恩典，我今可以面見主。遭攻擊我跪禱告：願主領我走正路。
Verse 4	Save me from deceitful ways； liars' throats are open graves. Make them bear their guilt, O LORD, for by choice they spurn Your word.	願主助我免虛假，虛謊口似墓打開。作惡應責罰，主啊！皆因藐視主說話。
Verse 5	Let those trusting You sing praise； grant them joy to fill their days. Those who always seek the right are protected by Your might.	讓信徒頌讚主祢，賜予歡欣在每天。施福給予尋公正，願主有力給愛護。
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜		粵語聖詩集
翻譯心得 / 備註	TEBBEN 7.7.7.7. (5) PSALMS FOR ALL SEASONS 〔大衛的詩、交與伶長、用吹的樂器。〕

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Hear, O Lord, My Urgent Prayer #h #1983 # # #PsalmsforAllSeasons #Psalms

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions